現場通訳（韓国内及び海外）
バイヤーの訪問にあたり、外国語での意思疎通問題でご心配でしょうか。
それとも、高い遂行通訳料金に躊躇していらっしゃいますか 。 貴方がご満足できるような 合理的な 料金で、 貴方の完璧なビジネスパートナーとなることをお約束致します。
＊国内 ( 韓国 ) 現場通訳
通訳実施予定日の 5 日以前にキャンセルされる場合には、キャンセル料金は無料と致します。
実 施予定時間の 24 時間以 内 のキャンセルに 関 しては通 訳 料金の 100 ％、以下同 様 に、
48 時間以 内 ‐ 75 ％、 72 時間以 内 ‐ 50 ％、 96 時間 (4 日 ) 以 内 ‐ 25 ％のキャンセル料金を頂戴致します。
＊海外現場通訳 ( 遂行通訳、現地通訳 )
海外現地で通訳者を手配される場合は、国内料金の 50 ％増しが目安となります。
海外現地で通 訳 者を手配された場合のキャンセル料金は、 実 施予定日の 24 時間以 内 ‐ 100 ％、
72 時間以 内 ‐ 75 ％、 5 日以 内 ‐ 50 ％、 7 日以 内 ‐ 25 ％となります。急な日時の 変 更により、通 訳 者の手配が出きなくなった場合にも、キャンセル料金を請求させていただく場合がございます。ご注意ください。
* 交通機 関 のストライキや天災、その他弊社の責に 帰 さない事由のために委託業務の円滑な遂行が妨げられた場合には弊社は一切の責任を負いかねます。ご了承下さい 。
3 者間の国際電話における同時通訳サービス
通訳者を同行せずに必要な時にいつでも、 電話で 両者がお互いの声を聞きながら同時・順次通訳をご利用頂けます。
特に、ビジネスに関連した既存の現場通訳の場合には、高い通訳料金や 3 〜 4 日前に予約しなければならないなどの不便な点が多く、中小企業や一般個人の場合には、バイヤーの要求に迅速かつ正確に対応ができないことになり、結果的に重要な取引を逃してしまうという残念なケースが多く発生しました。 しかし、もうこのような悩みから解放されることができます 。
翻訳サービス
・ビジネスレターから契約書まで、 また 一般翻訳から専門分野の翻訳に至るまで ( 株 ) コスモコール KOREA の専任ネイティブスピーカーの 徹底したチェックにより顧客満足度をアップさせます。
・緊急、技術、専門翻訳は別途料金が適用されます。
・ 翻訳料金はご依頼の分量により 、 20 枚以上の場合は 10% 割引、 100 枚以上の場合は 20% 割引となっております。 ( ホームページ、カタログ、製品明細書、マニュアルなど )
外国語専門秘書業務
海外から重要な電話がかかってくる時間に席を 外さざるを得ない場合や 、頻繁な出張で充分な応対ができない場合には、 ( 株 ) コスモコール KOREA の 『外国語秘書業務サービス』をご利用ください 。
出張や外出が頻繁な方々のために、海外からかかってくる電話を専門の通訳者がお客さまの代わりに 受け、 登録されているお客さまの連絡先に即時おつなぎします。 ( 全地域発信可能 )
年間 70,000 ウォン ( 年会費 ) で、海外 6 ヶ国語に熟練した専門秘書を今すぐ雇用できます 。 ( 通訳料金別途 )
外国語の電話レッスン
専門通訳者が 1 日 10 分から 15 分の電話レッスンを行い、外国語を個人的にお教え致します 。
＊徹底したアフターサービス＆管理制度
・ 会員のご希望の時間と場所に先生が直接電話をかけ授業を行う 1 ： 1 電話学習
・ 各言語別 ( 英語、日本語、中国語 ) 少人数 ( ５人 ) 指導
・ 週 3 〜 5 回 (10 分〜 15 分、月〜金 )
＊ 料金： 95,000 ウォン / 月、教材費用・税別 (3 ヶ月、 6 ヶ月のうち選択 ) 。但し、電話通訳をご利用の会員に限り、割引料金が適用されます。 (90,000 ウォン )
リアルタイム電話翻訳
詳しく調べたり解析 する時間の余裕がありませんか。文書の内容が曖昧 だったり 理解できませんか。
( 株 ) コスモコール KOREA のリアルタイム電話翻訳があります。
E-mail や FAX でお客さまに届いた文書を、電話を利用して即座に翻訳致します。 10 行以内の短い文書の翻訳の場合にはリアルタイム電話翻訳をお勧め致します。
( 料金：最初の 3 分− 3,000 ウォン、追加 1 分− 1,000 ウォン、英語・日本語・中国語基準 )
インターネット情報検索サービス
英文サイトを検索して諦めたことはありませんか。
中国語・日本語・スペイン語・フランス語・ロシア語に至るまで、海外 6 カ国語で検索 したい内容はございませんか。
バイヤーの検索から市場調査まで 、 ( 株 ) コスモコール KOREA の通訳者が 該当する 言語で 直接に 検索 して差し上げます。
海外留学研修情報
ビジネス通訳 / 翻訳 企業をリードする ( 株 ) コスモコール KOREA が 、 海外留学や研修の情報提供及び留学や研修に必要な全般的なサービスを開始致します。
( 株 ) コスモコール KOREA は 、 多様な海外留学経験 を持って現在活動している通訳 / 翻訳者らの生き生きとした経験と正確な情報を土台にし、 加速化しつつある 国際化時代 の 国際競争力を高めるために留学や研修をご希望の方々に良質の情報を提供しております。
弊社のスタッフは、 世界各国で留学や研修など の 多様 な海外経験を持っている専門家であり、皆様 に実質的かつ正確な情報を提供致します。
お 客さまの立場に立ち、よりよい国、学校、専攻、環境について専門的な情報を提供致します 。
留学情報の収集から書類の翻訳、また海外の学校関係者との通訳など海外留学や研修に関する 全事項を ( 株 ) コスモコール KOREA の専門家たちが サポート 致します。 |
事業分野
