(주) 코스모콜 코리아

| 즐겨찾기

일반 & 영상 번역 안내

성공 비즈니스의 또 하나의 필수조건인 무역문서의 번역서비스도 저희에게 맡겨주십시오.

비즈니스의 처음부터 끝까지 함께 한 담당 통역사가 정확한 번역을 책임지고 해 드립니다.

전 세계의 우수한 인재와 휴먼네트워크화 되어 있는 3,500사 이상의 고객으로 부터 애용하는 실적으로, 여러 분야의 번역자들이 항시 대기하고 있습니다.

문과계, 이과계를 불문하고 여러 분야의 전문 번역자에 의한 고품질의 번역을 저렴한 가격으로, 업계에서 초고속을 자랑하는 납기로 납품하여 드립니다.

▶ 일반번역 요금

언어별 번역 단가 적용 요율

외국어 → 한국어
언어	기본요금(원)	결과물(한국어)기준	비고
영어	13,000	한국어 220단어	서신번역 '월정액' 이용권장(국내 최저가)
일어	10,000	일문 680자
중국어	13,000	중문 680자
불어	25,000	한국어 220 단어 기준
스페인어	25,000
러시아어	25,000
독일어	25,000
이태리어	30,000
인도네시아어	30,000
태국어	40,000
기타언어	40,000

한국어 → 외국어
언어	기본요금	결과물(외국어)기준	비고
영어	18,000	영문 270단어	서신번역 '월정액' 이용권장(국내 최저가)
일어	18,000	일문 680자
중국어	18,000	중문 680자
불어	35,000	결과물(외국어) 230단어 기준
스페인어	35,000
러시아어	35,000
독일어	35,000
이태리어	40,000
인도네시아어	40,000
태국어	40,000
기타언어	40,000

[번역료 산출방식 안내]

⊙ 기본1매(A4) 책정기준
원본이 페이퍼로 되어 있는 경우의 A4 1페이지 기준
- 상하좌우여백 3cm제외, 12폰트, 25행, 바탕체
원본이 컴퓨터 파일인 경우의 A4 페이지 기준
- 한글 220단어, 영문 270단어 기준(단, 숫자2자-->1자) 중문 및 일문 680자 기준

⊙ 대량 번역료 책정기준
기본단가 ×난이도요율 × 산정페이지 수 = 총 번역료
난이도요율(%): 전문성(난이도)이 있는 번역일수록 적용요율이 높아짐)
(예: 기술분야 130%, 전문분야 150%, 의학분야 160% 적용)

⊙ 기타 참고사항
1. 상기 금액은'일반문서' 기준이며, 일어 및 중국어는 원어민 감수료 포함입니다.
2. 번역비용은 문서분량, 난이도, 납품일시에 따라 상이하게 적용됩니다.
3. 원어민 감수를 필요로 하는 인쇄물이나 계약서 등은 페이지당 7,000원~9,000원이 추가됩니다.
4. 기타 자세한 사항은 번역할 문서를 보내 주시면 견적 시 상세히 안내하여 드립니다.

▶영상번역 요금 (외국어 → 한국어) :10분 분량기준

분류	언어	대본 有	대본 無
영화	영어/일어	30,000	50,000
	중국어	30,000	60,000
	불/러/스/독	40,000	70,000
	기타언어	50,000	130,000
기업홍보	영어/일어	60,000	120,000
	중국어	100,000	200,000
	불/러/스/독	120,000	250,000
	기타언어	150,000	300,000
학술세미나	영어/일어	100,000	200,000
	중국어	120,000	240,000
	불/러/스/독	150,000	300,000
	기타언어	180,000	400,000